San Juan - Argentina, Marzo de 2005.-

Señor Defensor
del Pueblo de la Nación
Dr. EDUARDO MONDINO
S....................../.................... D


Con nuestro mayor respeto:

Solicitamos al Señor Defensor del Pueblo de la Nación Argentina, su intervención ante el Gobierno Provincial de San Juan y la BARRIKC GOLD CORPORATION, para que arbitre los medios necesarios administrativos y legales conducentes para que en la Provincia de San Juan y en cualquier parte de su territorio se PROHIBA el asentamiento de una MINA A CIELO ABIERTO (Lixiviación), por los impactos que causa una actividad como esta como lo es la Minería, tal como se lo argumentamos a continuación, incluso si correspondiere de INTERPONER LA ACCION JUDICIAL DE AMPARO, tal como lo establece el articulo 43° de nuestra Constitución Nacional, ya que lesiona, altera y amenaza nuestras fuentes de agua en nuestros Valles Cordilleranos, UNICA FUENTE DE AGUA DE LA PROVINCIA DE San Juan.

SOBRE EL INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL
Presentado por la BARRICK GOLD CORPORATION, del proyecto PASCUA- LAMA a realizarse en la Provincia de San Juan.

POR: Red Provincial de O.N.Gs. de San Juan
Andrés A. Merenda

A esta consulta popular que se realiza por los socios del proyecto, Barrick Gold Corporation y el Ing. José Luis Gioja, como Gobernador de San Juan, que en realidad no es una consulta popular, pues es imposible tener, los casi $ 1.000 pesos, para poder obtener fotocopias del mismo, un echo inédito y un despropósito para retacear la información a quien la requiera.

Este Proyecto que tendrá como una duración de 20 años de vida útil, donde trabajara dicha Multinacional en nuestra provincia, hemos logrado terminar nuestra opinión y propuesta de un enfoque totalmente social ya que no podemos acceder a un importe tan alto en fotocopias.

Este informe es sobre lo que vemos como O.N.G, en defensa de nuestro medio ambiente y de su Impacto Ambiental y Social de la Minería.

LA MINERIA ES UN PROBLEMA Y DEBE SER TRATADA COMO TAL.

Porque mientras más se sabe sobre el oro, menos deslumbra su brillo.
El concepto de "sustentabilidad" esta siendo vaciado cada vez mas de su contenido, especialmente a manos de quienes realizan actividades básicamente insustentables y en realidad es una actividad que ya por definición no es sustentables: LA MINERIA.
Se puede argumentar que la minería es necesaria para suministrar diversos bienes a los seres humanos, pero lo que por cierto no se puede argumentar es que sea sustentable.

A pesar de eso, las corporaciones mineras y el Gobernador de San Juan Ing. José Luis Gioja, están haciendo grandes esfuerzos para convencer a la opinión publica de que son "sustentables".

Con ese objetivo en mente el CONSEJO EMPRESARIAL MUNDIAL PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE ( WBCSD ) su sigla en ingles; - Representantes de varias de las Corporaciones mas destructivas del mundo (entre ellas la Barrick)- contrato al INSTITUTO INTERNACIONAL DE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO- que se autodescribe como una O.N.G- para llevar a cabo " un proyecto independiente de investigación y consulta de dos años con el objetivo de comprender como el sector de Minería y Minerales puede contribuir a la transición mundial hacia un desarrollo sustentable". El proyecto incluye, claro esta el necesario adjetivo de "sustentables":

"EL PROYECTO DE MINERIA, MINERALES Y DESARROLLO SUSTENTABLES".
El proyecto tenia, por supuesto, un objetivo político y fue parte del LOBBY de las corporaciones para la inclusión del absurdo concepto de "minería sustentables" en el informe oficial de la CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SUSTENTABLE (CMDS).

A pesar de la manifiesta oposición expresada por los activistas contrarios a la minería durante el proceso de la CMDS, las Corporaciones Mineras lograron su objetivo y la minería FUE DECLARADA OFICIALMENTE- como por arte de magia- UNA ACTIVIDAD "SUSTENTABLE".

Sin embargo, en el mundo real, decir que la minería es insustentable es en realidad quedarse muy cortos. Sus impactos exceden largamente como insustentables.

Debido a sus impactos, la minería es una de esas actividades que deben ser controladas estrictamente en todas sus etapas. Desde la prospección y explotación hasta el transporte, procesamiento y consumo.

En muchos casos, control estricto significa sencillamente prohibición.
Pretender que las corporaciones mineras se controlaran a si mismas es mas que ingenuo: es absurdo, incluso el control de los propios Gobiernos es insuficiente, teniendo en cuenta el poder económico y político que las corporaciones mineras han demostrado tener sobre ellos.

Se debe emponderar a la sociedad en su conjunto para que participe directamente de este control. Pero ante todo, los pueblos que viven en las regiones ricas en minerales como en San Juan, deben tener la capacidad de tomar decisiones plenamente informadas para decidir si permiten o no actividades de minería en sus territorios

Y en caso de aceptar, deben tener el poder para decidir como se debe llevar a cabo la actividad, de forma de asegurar la conservación ambiental y la justicia social.

La minería es una actividad a corto plazo pero con efectos a largo plazo.
A nadie puede (debe) caberle duda que cuando se realizan estos trabajos, en la zona asentada constituye un factor de depredación.

Se calcula que, conjuntamente con la exploración de Petróleo, amenaza al 38% de las últimas extensiones de bosques primarios del mundo.

La Minería llega a un lugar con su promesa de generación de riquezas y empleo, (dicho por ambos socios, Gioja y Barrick) pero se cuentan en millones quienes en todo el mundo pueden dar testimonios de los altos costos sociales que trae consigo:

a. – Apropiación de tierras a las comunidades
b. – Impactos en la salud
c. – Alteración de las relaciones sociales
d. – Destrucción de las formas de sustentos y de vida en las
comunidades
e. - Desintegración social
f. – Cambios radicales y abruptos en las culturas regionales
g. – Desplazamiento de otras actividades económicas locales actuales y/o futuras.

Todo esto aparte de las condiciones laborales peligrosas e insalubres de este tipo de actividad.

Tal vez algunas comunidades afectadas han dado algún tipo de consentimiento genuino, con información previa, ya que no tienen la oportunidad de saber cabalmente lo que les espera cuando se les pide que pongan su firma sobre en la línea punteada al pie de un contrato.

Es por eso que se reclaman mecanismos que permitan a las comunidades Indígenas y locales participar efectivamente en los procesos decisorios, así como normas que les permitan rechazar este tipo de emprendimientos en sus territorios.

Las actividades mineras comprenden diversas etapas, cada una de las cuales conlleva impactos ambientales particulares.

En un sentido amplio, estas serian:

· Prospección y Exploración de Yacimientos
· Desarrollo y preparación de las minas
· Exploración de las minas
· Tratamiento de los minerales obtenidos en instalaciones respectivas con el objetivo de obtener productos comercializables.

En la fase de exploración, algunas de las actividades con impacto ambiental son la preparación de los caminos de acceso, mapeos topográficos y geológicos, el montaje de campamentos e instalaciones auxiliares, trabajos Geofísicos, investigaciones hidrogeologicos, aperturas de zanjas y pozos de reconocimientos, tomas de muestras.

Durante la fase de explotación, y tratamiento de los minerales, se va a referir la Red Provincial de O.N.Gs. de San Juan, sobre los Impactos Ambientales que producirá el Proyecto PASCUA-LAMA y respondiendo a esta rara "consulta popular" sobre el Informe de Impacto Ambiental presentado por la Barrick y su socio JOSE LUIS GIOJA, son mas que graves y a tener muy en cuenta, estos Impactos son:

1. El mayor impacto se va a producir en función del método a utilizar, que es mina a cielo abierto (lixiviación).

2. La deforestación de los suelos con la consiguiente eliminación de la vegetación, es mucho mas basta en el caso del método de mina a cielo abierto, porque va a tener impactos a corto ,mediano y a largo plazo.

3. La deforestación no solo afectara el hábitat de cientos de especies endémicas (muchas de ellas llevadas ya a su extinción), sino el mantenimiento de un flujo constante de agua desde la vegetación hacia los demás ecosistemas y centros urbanos.

4. Traerá la deforestación de los bosques primarios y con ello causara una rápida y fluida escorrentía de las aguas provenientes de las lluvias, que se agravara con las crecidas en los periodos de lluvias debido a que el suelo no podrá contener el agua como lo hace en presencia de las masas boscosas.

5. Eliminaran importantes glaciares, según ellos su traslado es irreversibles pues se han asentado sobre ellos, por lo tanto el traslado es inminente para cumplir con el objetivo deben "remover" los hielos o "eliminarlos" La Red Provincial de O.N.Gs. de San Juan, alerta sobre el destino de estos glaciares con agua clase A1 (de la más alta pureza) que pronto serán afectados por el proyecto minero Pascua-Lama.

6. Además el área se vera perturbada por las socavaciones, el desgaste que con esta mina provocara en la superficie por la erosión y la colmatacion (sedimentación del lecho de los cursos de agua) consiguientes, se vera agravado por los montones de residuos de roca que no tendrán valor económico (a lo que le llaman materia estéril) en donde formaran enormes montañas mas grandes aun que toda la superficie que sacrificaran para la socavación.

7. Uno de los problemas mas graves que vemos es la gran cantidad de agua fresca que requerirá este proyecto, se van a reducir las napas freaticas del lugar, se secaran pozos y manantiales.

8. La construcción de los Diques de Cola, que serán construidos para almacenar enormes cantidades de agua de los Ríos que destruirán para tal efecto, ya que se asentaran sobre el cauce de los mismos, en una zona totalmente sísmica.

9. El agua va a ser totalmente contaminada por los drenajes ácidos por la exposición al aire y al agua de los ácidos que se formaran en las menas especialmente de cianuro y sodio para disolver (lixiviar).
10. Se generara un vertido autoperpetuado de material tóxico que puede continuar cientos o incluso miles de años.

11. Como también las pequeñas partículas de metales pesados ( Mercurio, Amianto y Plomo) que con el tiempo se van a separar de los residuos, se van a diseminar con el viento, se depositaran en el suelo y en los lechos de los cursos de agua y se integraran lentamente en los tejidos de organismos vivos como los peces.

12. Estos productos químicos peligrosos que serán utilizados por esta empresa en las distintas fases de procesamientos de los metales a extraer, como cianuro, ácidos concentrados y compuestos alcalinos, si bien ellos dicen que estarán controlados, terminaran de una u otra forma, en el sistema de drenaje.

13. La alteración y contaminación que causara esta mina en el ciclo hidrológico va a tener efectos colaterales muy graves que afectaran a los ecosistemas circundantes de manera agravada en la flora, fauna y de las personas.

14. Con el polvo traerá otro problema pues esta empresa en esta actividad van a contaminar el aire, que constituye una causa grave de enfermedad, generalmente de trastornos respiratorios de las personas y de asfixia de plantas y arboles.

15. Con las emanaciones de gases y vapores tóxicos, producirán Dióxido de Azufre -responsables de la lluvia ácida- por el tratamiento de los metales, y de Dióxido de Carbono y metano- dos de los principales gases de efecto invernadero causantes del cambio climático- por la quema de combustibles fósiles y la creación de lagos artificiales detrás de los embalses hidroeléctricos destinados a proporcionar energía.

16. Implicara modificaciones irreversibles en toda la zona, con las grandes obras de infraestructuras, como carreteras de grandes dimensiones que abren el acceso a la obra y a los cerros, la creación de poblados mineros, vertidos de excretas y de efluentes propias del proceso de la mina, desviaciones de ríos, construcciones de embalses y centrales generadoras de energía.

17. El ruido será ensordecedor de las maquinarias que se utilizaran en la mina, como también los impactos de las voladuras que no son un impacto menor, ya que crea condiciones que van a resultar insoportables para los poblaciones locales cercanas, la fauna y la vida en general.

18. Se formo un CONSEJO CONSULTIVO MINERO, de la noche a la mañana con la introducción de algunas O.N.Gs adictas al Gobierno, dejando afuera a las verdaderas O.N.Gs que vienen denunciando y proponiendo formas de participación para una verdadera claridad y transparencia de estos megas proyectos, dejando fuera a nuestra Red Provincial de O.N.Gs. de San Juan, pionera y líder de todos estos reclamos.

19. Como también la formación del "POLICIA MINERO", tratando de hacer ver que la mentira es la verdad, a quien le cabe, si, estos policías "sin armas" como el gobierno los llama, detectan algo y que tendrán que decirle a sus patrones que están trabajando mal, pero lo peor que son pagados por el Estado provincial pero que responderán solo a la sociedad José Luis Gioja y Barrick Gold Corporation, este echo es mas indignante que la propia instalación minera en nuestra cordillera.

20. Y es que aquí hay una inversión, una negociación entre dos países (Argentina y Chile) e intereses privados, porque es un negocio bastante suculento, pero que presenta sus riesgos, como el uso del cianuro, un producto altamente contaminante y que está asociado a las posibilidades de que se produzcan escapes o filtraciones.

21. Están dentro de la Reserva de Biosfera y nada de lo que pretenden
hacer está permitido en esa zona Además todo el proceso y el dique
de cola donde van a parar los residuos, quedarán del lado argentino.

Algunos dicen que la minería es vital para la industria, porque aporta materia prima y fuentes de energía.

No obstante, la desproporcionada concentración de inversión actual en la búsqueda de oro y diamantes, que son marginales para la producción industrializando por tierra la justificación social del sector para sus actividades.

En 2001, el 82% del oro refinado tuvo como destino el mercado de la joyería, y vale la pena tener en cuenta que:

PARA PRODUCIR UNA ANILLO DE ORO, EL PROMEDIO DE RESIDUOS DE ROCA QUE GENERA EN UNA MINA ES DE MAS DE 3 TONELADAS

En Estados Unidos, la Compañía PEGASUS GOLD, hizo desaparecer la montaña SPIRIT MOUNTAIN, reemplazando el sitio en una gran montaña de residuos, en lo que fue el sitio sagrado de las tribus por una mina de oro a cielo abierto.

Durante los próximos 1.000 años, el sitio seguirá destilando ácido en la cuenca de la región.

Las distintas " fiebres del oro" a lo largo de la historia han llevado muerte y devastación a las poblaciones locales.

Desde los SIOUX de BLACK HILLS a los aborígenes de BENDIGO en Australia, la historia de oro esta manchada de sangre.

Y hoy, los YANOMANI y los MACUXI de la Amazonia, los IGOROT de filipinas, y en ESQUEL en la Patagonia, y nosotros con las minas Veladero y Pascua Lama, corremos el mismo peligro.

NUESTRA PROPUESTA

1°) - Si hay quienes de todas maneras desean usar oro, o bien utilizarlo para los arreglos Odontológicos o en los Microcircuitos de la Computadoras y Teléfonos Celulares, esta bien. Pero proponemos que al oro lo saquemos de fuentes recicladas.

De las 125.000 toneladas de oro extraídas de la tierra, más de 35.000 toneladas yacen en las bóvedas de los Bancos y en las Bóvedas del Vaticano.

Es más, la Reserva Federal de Estados Unidos posee 8.145 toneladas de oro, aproximadamente 6l 6% de todo el oro extraído.
Entonces, ¡que mejor que reciclarlo de las bóvedas de los Bancos! (Boletín del WRM N° 71, 'Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales')

2°) - El Banco Mundial DEBE DEJAR DE PROMOVER LA MINERIA en tierras locales y de Indígenas.

Un informe destaca que a pesar de avances en las leyes sobre Derechos Humanos que reconocen los derechos de los pueblos locales e indígenas, las políticas del Banco Mundial continua afirmando que su convenio constitutivo le impide abordar temas de Derechos Humanos.

Argumenta que no puede exigir a sus prestatarios o clientes ni siquiera que cumplan con los convenios sobre Derechos Humanos de los que son parte.

El Banco Mundial ha aconsejado sistemáticamente a los países que reelaboren sus Códigos Nacionales de Minería para facilitar la actividad Minera en gran escala de las Compañías Extranjeras.

Estos Códigos de Minería Revisados han sido aprobados a la fuerza, sin la participación de los pueblos y sin tomar en cuenta los intereses y derechos de estos pueblos.

El Banco Mundial siempre ha estado detrás del escenario del oro.

3°) - Prohibirle al señor Gobernador de San Juan, que siga ofreciendo a la Provincia en otros países, el tema de la Minería a gran escala, este ultimo viaje de Gioja a Toronto Canadá, ha ido con una Comitiva muy especial, entre ellos Ruperto Godoy, declarado Traidor a la Patria por Greempeace, poniendo énfasis en que el desarrollo de nuestro pueblo viene de la mano de la Minería, esto es una falacia decir que, que la minería trae Desarrollo Y Justicia Social, esto no es verdad.

Hasta tanto la Provincia de San Juan, no se expida en un FORO CONSULTIVO PROVINCIAL, conformado por todas las fuerzas vivas de la Provincia, O.N.G, Gobierno y Empresarios, ojo no digitadas sino abierto a todos sin distinción de colores políticos, o de clientelismo o amiguismo, etc., así de esa forma tener la capacidad de tomar decisiones plenamente informadas para decidir si permiten o no actividades de Minería en nuestro suelo, Y que en caso de aceptar por el pueblo, se debe tener el poder para decidir como se debe llevar a cabo la actividad, de forma tal de asegurar la conservación ambiental y la justicia social.

4°) - PPROHIBIR LA INSTALACION DE LA EXTRACION DE ORO, con MINAS DE CIELO ABIERTO (Lixiviación), por todo lo expuesto precedentemente en este Documento, este tipo de proyecto ha sido condenado por las NACIONES UNIDAS.
Señor Defensor del Pueblo de la Nación esperando pueda actuar tal como le pedimos en este documento nos despedimos de Usted a la espera de pronta respuesta.
Atentamente,

ANDRES A. MERENDA
Presidente
Red Provincial de O.N.Gs. de San Juan